Projektablauf

Sie übermitteln uns den Quelltext und Angaben zu Zielsprache, gewünschter Liefertermin etc.
Wir erstellen ein Angebot mit genauer Angabe der Kosten und des Liefertermins.
Unsere Anbotspreise werden niemals überschritten (ausgenommen offensichtlicher Irrtum wie z.B. Angebot über 100 Zeilen für einen 1.000 Zeilen langen Text)!
Bei Neukunden bzw. neuer Thematik wird vor Beginn der Übersetzungsarbeit ein Terminologieabgleich durchgeführt.
Dadurch können wir auf kundenspezifische Lesarten Rücksicht nehmen.
Wir führen die Übersetzung durch. Dies umfasst in aller Regel auch ein Lektorat/Korrektorat der Quelle vor der eigentlichen Übersetzung.
Nach der Übersetzung folgt ein Fachlektorat und ein Sprachkorrektorat.
Nach der Lieferung bitten wir um ein Feedback.
Wenn uns ein intern lektorierter und korrigierter Text nochmals geschickt wird, bieten wir hier ohne weitere Kosten ein sprachliches Abschlusslektorat an, um Inkonsistenzen durch mehrere Korrektoren und Tippfehler etc. zu beseitigen.