|
|
|
|
||
|
 in Google Earth
|
|
Übersetzungen medizinischer Fachtexte.
- Originalarbeiten - Monografien - Informed Consents - Fachinformationen - Arztbriefe - Werbetexte
- Englisch -> Deutsch
- Deutsch -> Englisch
- Italienisch -> Deutsch
- Deutsch -> Italienisch
- Andere Sprachkombinationen auf Anfrage.
Unsere Erfahrung in Forschung und Industrie gibt Ihnen die
Sicherheit zielgruppengerechter Formulierung in der
Zielsprache.
Unsere Prozesse orientieren sich an der
Europäischen Norm EN 15038
(ÖNORM EN 15038).
Unsere Leistung umfasst:
- Lektorat des Quelltextes
- Terminologieabgleich
- Übersetzung
- Korrektorat durch unabhängige Person (i.a.R. Muttersprachler der Zielsprache)
- Fachlektorat
- Schlusslektorat nach Durchlaufen der internen Prozesse beim Kunden
Der Einsatz eines Translation Management Systems bewirkt über die Zeit konsistente Qualität und Gleichmäßigkeit in Sprache und Terminologie.
Der übersetzte Text ist nicht das Ende unserer Arbeit.
Wir hören nicht beim reinen Text auf, sondern layouten auf Wunsch auch die Dokumente und erstellen bei Bedarf PDF-Dateien, Powerpoint-Präsentationen u.a.